1 00:02:37,813 --> 00:02:40,163 Νερό. Παρακαλώ. 2 00:02:41,295 --> 00:02:42,339 Νερό. 3 00:02:56,789 --> 00:03:00,531 Τώρα, χαλαρώστε εκεί. Θα αυτοκτονήσεις. 4 00:03:01,706 --> 00:03:04,405 Αυτό είναι αρκετό. 5 00:03:04,535 --> 00:03:07,624 Τι κάνεις, σκοντάφτεις εδώ σε αυτούς τους λόφους με τα πόδια; 6 00:03:10,410 --> 00:03:13,239 Τι έπαθε το άλογό σου; 7 00:03:13,369 --> 00:03:14,893 Νεκρός. 8 00:03:17,069 --> 00:03:18,505 Πόση ώρα; 9 00:03:19,767 --> 00:03:21,290 Δύο μέρες. 10 00:03:23,162 --> 00:03:24,816 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 11 00:03:26,252 --> 00:03:28,297 Ερχομαι. Καλύτερα έχουν κάτι να φάνε. 12 00:03:38,786 --> 00:03:42,094 Αυτό είναι ένα πραγματικό φανταχτερό κυνηγετικό όπλο έχεις εκεί. 13 00:03:42,224 --> 00:03:43,486 Μου αρέσει. 14 00:03:44,792 --> 00:03:46,838 Το μόνο που έχω είναι φασόλια... 15 00:06:40,921 --> 00:06:42,445 Κανείς εδώ; 16 00:06:48,799 --> 00:06:50,279 Κάτι θέλεις; 17 00:06:52,194 --> 00:06:55,240 Αρχίζω να πιστεύω ότι αυτή η πόλη ήταν έρημη. 18 00:06:55,371 --> 00:06:58,026 Γιατί δεν απάντησες; Δεν ήμουν σίγουρος ότι άκουσα. 19 00:06:58,156 --> 00:07:01,159 Πού είναι όλοι; Κηδεία. 20 00:07:01,290 --> 00:07:05,075 Τι είναι αυτό; Λέω ότι τα περισσότερα είναι όλων επάνω στην κηδεία. 21 00:07:05,206 --> 00:07:08,296 Σερίφης επίσης; Δεν έχουμε σερίφη. 22 00:07:08,426 --> 00:07:12,082 Ο Nate Perrick είναι ο πιο κοντινός σε αυτό. Είναι εκεί πάνω. 23 00:07:12,213 --> 00:07:14,258 Σας ανήκουν αυτά τα άλογα; Τα κατέχω. 24 00:07:16,043 --> 00:07:18,958 Πόσο για αυτό το μαύρο, και μια σέλα και χαλινάρι εργασίας; 25 00:07:19,089 --> 00:07:21,700 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να πω ξεκάθαρα. 26 00:07:21,831 --> 00:07:24,442 Πάντα έπαιρνα έπαθλο εκείνο το άλογο κάπως ψηλά. 27 00:07:26,357 --> 00:07:28,490 Σαράντα δολάρια. Σαράντα; 28 00:07:28,620 --> 00:07:31,232 Αυτό για το άλογο. Δέκα ακόμα για τη σέλα και το χαλινάρι. 29 00:07:31,362 --> 00:07:33,060 Ρίχνεις μέσα μια κουβέρτα. 30 00:07:33,190 --> 00:07:35,236 Πενήντα δολάρια; 31 00:07:35,366 --> 00:07:38,978 Αν δεν βιαζόμουν τόσο, θα το έκανα σε κατέβασαν στα 40. 32 00:07:39,109 --> 00:07:40,937 Μισώ να ρίχνω αλάτι στις πληγές σου, 33 00:07:41,068 --> 00:07:43,983 αλλά, έτσι όπως είναι, θα μπορούσατε να το κάνετε κατέβηκε με 30. 34 00:07:45,811 --> 00:07:48,031 Τι γίνεται με το φαγητό; Υπάρχει κάπου ανοιχτό; 35 00:07:50,381 --> 00:07:52,209 Είπα, υπάρχει κάπου ανοιχτό; 36 00:07:52,340 --> 00:07:55,517 Όχι, όχι. Κανένα μέρος ανοιχτό. J-Just Gamble's. 37 00:07:56,779 --> 00:07:58,302 Σαλούν; Είχαν φαγητό εκεί; 38 00:07:58,433 --> 00:07:59,912 Αυτό λέει η πινακίδα. 39 00:08:02,392 --> 00:08:05,265 Θέλω αυτό το άλογο σελωμένο και έτοιμο να πάει σε περίπου 10 λεπτά. 40 00:08:05,395 --> 00:08:08,398 Θέλω έναν λογαριασμό πώλησης. Μπορεί το χειριζεσαι μονος σου? 41 00:08:08,529 --> 00:08:11,401 Λοιπόν, μου πήρα ένα αγόρι εδώ κάπου περίπου. Παράγκα. 42 00:08:19,496 --> 00:08:20,758 Παράγκα! Παράγκα! 43 00:08:57,404 --> 00:08:59,362 Ναι; 44 00:08:59,493 --> 00:09:01,624 Η πινακίδα έξω λέει ότι έχετε φαγητό. 45 00:09:03,713 --> 00:09:06,629 Ο Old Ben είναι ο φίλος που θέλεις. Τρέχει τη ζωγραφιά. 46 00:09:06,760 --> 00:09:10,503 Σκουπίστε τη θέση του, είναι πιθανό να σου δώσω ένα τενεκεδάκι σοπ. 47 00:09:10,633 --> 00:09:14,115 Λοιπόν, ένα τενεκεδάκι σούπ δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 48 00:09:17,510 --> 00:09:22,123 Λοιπόν, πες, πρέπει να καταλάβεις τα σκουπίδια που περνάω από εδώ. 49 00:09:22,254 --> 00:09:23,777 Σχετικά με αυτό το φαγητό. Ναι. 50 00:09:23,907 --> 00:09:27,084 Τηγανητά αρνίσια και βάλτους, φρέσκο στη σόμπα. 51 00:09:27,215 --> 00:09:30,000 Το καλύτερο που θα πάρετε αυτή την πλευρά του βουνού. Θα είναι μια χαρά. 52 00:09:30,131 --> 00:09:32,133 Λίγο κάτι να πάει με αυτό; Ουίσκι, ίσως; 53 00:09:32,264 --> 00:09:35,049 Μπύρα θα κάνει. Σίγουρα. 54 00:09:35,180 --> 00:09:37,051 Από πού κατέβηκες; Οι λόφοι; 55 00:09:37,182 --> 00:09:39,314 Εννοώ, από το βλέμμα σου. 56 00:09:41,316 --> 00:09:44,058 Μιζέρια σε τους λόφους αυτή την εποχή. 57 00:09:44,189 --> 00:09:47,192 Ζεσταίνουμε το ένα λεπτό, πλημμυρίζουμε το επόμενο. 58 00:09:47,322 --> 00:09:50,760 Κάπως κάνει ένα σώμα να αναρωτιέται τι έκανες εκεί πάνω. 59 00:09:50,891 --> 00:09:53,198 Κοίτα, βιάζομαι κάπως. 60 00:09:53,328 --> 00:09:55,591 Ποτέ μην κρατάς ψηλά έναν άντρα που βιάζεται. 61 00:10:03,250 --> 00:10:05,774 Σίγουρα θα μου άρεσε αυτή η μπύρα. Τι; Ω. 62 00:10:13,782 --> 00:10:16,263 Είπες ότι το φαγητό ήταν έτοιμο. 63 00:10:16,394 --> 00:10:18,004 Τροφή; Ναι, ναι, σίγουρα. Αμέσως. 64 00:10:44,422 --> 00:10:46,206 Γεια, πώς τα καταλαβαίνεις... 65 00:11:07,313 --> 00:11:08,749 Γεια σου! 66 00:11:08,880 --> 00:11:10,098 Γεια, είσαι εκεί! 67 00:11:24,591 --> 00:11:27,323 Πες, τι συμβαίνει εδώ γύρω; Οπου νομίζει αυτός ο μπάρμαν ότι θα πάει; 68 00:11:27,333 --> 00:11:31,729 Δεν ξέρω. Ίσως φιγουράρει αργεί στην κηδεία. 69 00:11:31,859 --> 00:11:36,168 Ξέρεις, περνούσα καιρό προσπαθώ να διαλέξω μια σέλα για σένα. 70 00:11:36,299 --> 00:11:39,432 Και εκτός αυτού, Είναι κάπως δύσκολο να πιαστεί ο Blackie. 71 00:11:39,563 --> 00:11:41,347 Παρατηρώ λοιπόν. 72 00:11:41,478 --> 00:11:44,176 Δες αν μπορείς να του βάλεις χαλινάρι. Θα βρω μια σέλα. 73 00:11:44,307 --> 00:11:47,310 Σίγουρα, σίγουρα. Ξέρεις πώς είναι. 74 00:11:47,440 --> 00:11:51,357 Σε κάποιους αρέσει ένα είδος σέλας, και Σε κάποιους αρέσει ένα άλλο είδος σέλας. 75 00:11:51,488 --> 00:11:54,142 Έτσι ακριβώς είναι. Τώρα, έλα εδώ, Blackie. 76 00:12:02,280 --> 00:12:03,542 Τι φταίει αυτό; 77 00:12:03,673 --> 00:12:05,457 Λοιπόν, δεν πειράζει. 78 00:12:47,020 --> 00:12:49,022 Σου ζήτησα ένα τιμολόγιο. 79 00:12:49,153 --> 00:12:52,112 Δεν πρόκειται να με πυροβολήσουν κλέβοντας ένα άλογο πλήρωσα 40 δολάρια. 80 00:12:52,243 --> 00:12:56,594 Γιατί, σίγουρα. Θα σου το φτιάξω. Πήρα μέρος του εδώ κάτω. 81 00:12:56,725 --> 00:12:59,989 Αλλά θα πρέπει να έχω το δικό σου όνομα σε αυτό εδώ το χαρτί. 82 00:13:00,119 --> 00:13:01,817 Santell. 83 00:13:01,947 --> 00:13:03,993 Κλέι Σαντέλ. 84 00:13:04,123 --> 00:13:09,085 S-A-N... 85 00:13:09,215 --> 00:13:11,957 T-E-L-L. 86 00:13:16,832 --> 00:13:19,095 Εκεί. υποθέτω αυτό κάνει. 87 00:13:19,225 --> 00:13:21,140 Λοιπόν, ας το έχουμε. 88 00:13:24,187 --> 00:13:25,667 Όχι καλά, Τράβερς. 89 00:13:25,797 --> 00:13:27,669 Τι; 90 00:13:27,799 --> 00:13:30,585 Δες το, Νέιτ, πόσο γρήγορα απαντάει σε αυτό το όνομα; 91 00:13:30,715 --> 00:13:34,197 Δεν απαντώ σε τίποτα. Ματιά. Τι προσπαθείτε να δουλέψετε τον εαυτό σας; 92 00:13:34,327 --> 00:13:37,418 Santell. Αυτό τι καλείς τον εαυτό σου; Κλέι Σαντέλ. 93 00:13:37,548 --> 00:13:39,463 Έχετε κάποια απόδειξη για αυτό; 94 00:13:46,296 --> 00:13:47,776 Τι λέει; 95 00:13:49,299 --> 00:13:52,476 Τηλεγράφημα. «Κλέι Σαντέλ, Cedar City, Γιούτα. 96 00:13:52,607 --> 00:13:54,564 Αναγνώριση παραλαβής παρτίδα 42 αλόγων... 97 00:13:54,695 --> 00:13:59,134 στο Iron Wells, Νέο Μεξικό, αρ αργότερα στις 19 Αυγούστου. Φρανκ Χάντερ». 98 00:13:59,264 --> 00:14:01,832 Τι θέλεις με τα άλογα; Αυτή είναι η δουλειά μου. 99 00:14:01,963 --> 00:14:04,574 Η επιχείρησή σας; Αυτό είναι σωστό. 100 00:14:04,705 --> 00:14:07,785 Πάρτε άλογα από έναν κτηνοτρόφο, ακολουθήστε τα σε έναν αγοραστή και να τα πουλήσει για ένα κέρδος. 101 00:14:07,795 --> 00:14:10,450 Αυτό ακόμα δεν λέει πού ήσουν. Σίγουρα, το κάνει. 102 00:14:10,580 --> 00:14:13,017 Ακριβώς εδώ στο τηλεγράφημα. Cedar City, Γιούτα. 103 00:14:13,148 --> 00:14:15,542 Τι κάνεις, περπάτα μέχρι το τέλος; 104 00:14:15,672 --> 00:14:18,109 Λοιπόν, εγώ... κατάλαβα τσακίστηκε χθες. 105 00:14:18,240 --> 00:14:20,938 Είναι γεγονός; ΠΟΥ; 106 00:14:21,069 --> 00:14:23,463 Δεν ξέρω ποιος. Δεν ξέρει. 107 00:14:25,552 --> 00:14:29,294 Αυτός ο τύπος ήρθε στο στρατόπεδό μου χθες με τα πόδια, ζητώντας νερό. 108 00:14:29,425 --> 00:14:31,775 Έμοιαζε σαν να ήταν περίπου μισοπεθαμένος. 109 00:14:31,906 --> 00:14:36,867 Λοιπόν, αυτός... Με πήδηξε και πήρε το άλογό μου. 110 00:14:36,998 --> 00:14:38,521 Αυτό έγινε. 111 00:14:40,349 --> 00:14:43,047 Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, αλλά εγώ... 112 00:14:43,178 --> 00:14:46,398 Όχι δύσκολα, όχι! Είμαστε μια ήσυχη μικρή κοινότητα. 113 00:14:46,529 --> 00:14:50,054 Ποτέ δεν είχαμε θλίψη ή ανάγκη για νόμο, εκτός από αυτό που εφαρμόζω όταν καλούμαι. 114 00:14:50,185 --> 00:14:52,361 Πριν από δύο μέρες, όλα αυτά αλλάζουν. 115 00:14:52,491 --> 00:14:54,811 Ένας δραπέτης δολοφόνος ονόματι Τράβερς κατεβαίνει από τους λόφους, 116 00:14:54,884 --> 00:14:58,148 ακολουθείται νότια από αυτό στρατάρχης από το Κολοράντο. 117 00:14:58,279 --> 00:15:00,455 Τρύπες στο παλιό Shattuck θέση στο δάσος. 118 00:15:00,586 --> 00:15:04,241 Ο Γέρος Άμπε και η γυναίκα του, όπως καλά ένα ζευγάρι όπως θα ξέρατε ποτέ. 119 00:15:04,372 --> 00:15:07,984 Στρατάρχη, κάνει το μόνο πράγμα που μπορεί να κάνει. Έρχεται εδώ για βοήθεια. 120 00:15:08,115 --> 00:15:11,771 Όταν φτάσαμε εκεί, ο Τράβερς είχε φύγει. 121 00:15:11,901 --> 00:15:15,688 Όχι όμως οι Shattucks. Ήταν ακόμα εκεί, ό,τι απέμεινε από αυτά. 122 00:15:15,818 --> 00:15:18,691 Το μόνο που άφησε πίσω του ο Τράβερς ήταν το άλογό του. 123 00:15:20,344 --> 00:15:22,085 Τώρα, κοίτα. Δεν νομίζεις ότι είχα... 124 00:15:22,216 --> 00:15:24,827 Ένας άντρας βγαίνει από τους λόφους, κανένα άλογο. 125 00:15:24,958 --> 00:15:29,440 Έρχεται στην πόλη ακριβώς όταν πάει η κηδεία επάνω, επιλέγω μια στιγμή που κανείς δεν είναι εδώ. 126 00:15:29,571 --> 00:15:32,313 Ναι, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν νομικοί. 127 00:15:32,443 --> 00:15:36,796 Και σε μια τέτοια ολοκαίνουργια βιασύνη να πάρει πηγαίνω. Συσκευάζω επίσης ένα σωρό χρήματα. 128 00:15:36,926 --> 00:15:40,626 Τώρα, όπως σου είπα, πρέπει να είσαι στο Iron Wells αύριο το πρωί. 129 00:15:40,756 --> 00:15:42,279 Λες ψέματα, αγόρι. 130 00:15:42,410 --> 00:15:43,803 δεν λέω ψέματα. 131 00:15:43,933 --> 00:15:46,936 Αυτό το φανταχτερό κυνηγετικό όπλο... Το λέει. 132 00:15:47,067 --> 00:15:50,026 Μόλις το είδα, ήξερα ότι ήταν ο Τράβερς. 133 00:15:50,157 --> 00:15:52,332 Αυτό το κυνηγετικό όπλο... Που το πήρες; 134 00:15:52,462 --> 00:15:56,162 Λοιπόν, αυτός ο τύπος που ήρθε στο στρατόπεδο... το είχε. 135 00:15:56,292 --> 00:15:58,077 Πυροβόλησα εναντίον του και το πέταξε. 136 00:15:58,207 --> 00:16:00,819 Τώρα, δεν είναι σύμπτωση; 137 00:16:00,949 --> 00:16:03,909 Ναι, το κυνηγετικό όπλο με ασήμι δουλεύει πάνω του. Αυτό είναι το μόνο που χρησιμοποιεί ποτέ ο Travers. 138 00:16:04,039 --> 00:16:06,433 Όχι μια σφαίρα, καθαρή και απλή, αλλά μια βολή. 139 00:16:06,564 --> 00:16:09,131 Ακανόνιστα μικρά σφαιρίδια, σχίσιμο στο εσωτερικό ή στο πρόσωπο ενός άνδρα. 140 00:16:09,262 --> 00:16:12,178 Και το βλέμμα του, όπως είπε ο στρατάρχης. 141 00:16:12,308 --> 00:16:15,660 Ένας μεσαίου μεγέθους άντρας αυτή την πλευρά των 30. 142 00:16:15,790 --> 00:16:17,531 Αυτή η περιγραφή ταιριάζει σε πολλούς άντρες. 143 00:16:17,662 --> 00:16:21,143 Perrick, μιλάς για εμάς σε αυτή την πόλη. 144 00:16:21,274 --> 00:16:23,581 Εσύ θα κάνεις τη δουλειά σου ή εγώ; 145 00:16:24,799 --> 00:16:26,235 Δεν ξέρω. 146 00:16:26,366 --> 00:16:28,716 Λοιπόν, το κάνω. Ξέρω ότι αυτός είναι ο άνθρωπος. 147 00:16:30,326 --> 00:16:32,285 Δεν έχετε δει ποτέ Travers. 148 00:16:32,415 --> 00:16:34,712 Κανείς μας δεν τον έχει δει, παρά μόνο ο στρατάρχης που τον κυνηγά. 149 00:16:34,722 --> 00:16:37,072 Ο στρατάρχης δεν είναι εδώ. 150 00:16:37,203 --> 00:16:39,945 Θα είναι εδώ. Το αγόρι πήγε να τον βρει. 151 00:16:40,075 --> 00:16:41,599 Δεν περιμένω. 152 00:16:56,177 --> 00:16:57,788 Κράτα το ακριβώς εκεί. 153 00:17:04,272 --> 00:17:06,057 Φύγε από κοντά του και οι δύο. 154 00:17:08,929 --> 00:17:12,324 Τι προσπαθείς να κάνεις, σώσε το κυβέρνηση το τίμημα του κρεμαστού αυτού του ανθρώπου; 155 00:17:12,454 --> 00:17:15,806 Τι εννοείς, κρέμεται; Στα πόδια σου, Τράβερς. 156 00:17:15,936 --> 00:17:18,896 Ακούω. Το όνομά μου είναι Santell. 157 00:17:19,026 --> 00:17:21,986 Δεν άκουσα καν για Travers μέχρι σήμερα. 158 00:17:22,116 --> 00:17:24,684 Τότε έχω περάσει τέσσερις μήνες κυνηγάς έναν άντρα με το πρόσωπό σου. 159 00:17:26,164 --> 00:17:28,340 Κανείς δεν με κυνηγούσε πουθενά. 160 00:17:28,470 --> 00:17:30,081 Εκπαιδεύω άλογα. 161 00:17:31,256 --> 00:17:32,779 Προχώρα, διάβασε το. 162 00:17:34,346 --> 00:17:36,827 Θα έχετε την ευκαιρία να διαβάσετε, 163 00:17:36,957 --> 00:17:39,481 μπροστά σε μια κριτική επιτροπή στο Ντένβερ. 164 00:17:42,528 --> 00:17:45,836 Εκτός αν προτιμάτε ένα σχοινί εδώ. 165 00:17:45,966 --> 00:17:47,925 Ντένβερ; Τι είναι αυτό για το Ντένβερ; 166 00:17:48,055 --> 00:17:50,317 Που πάει για δίκη. 167 00:17:50,448 --> 00:17:52,319 Ανέβασέ τον σε αυτό το άλογο. 168 00:17:52,450 --> 00:17:56,280 Γιατί όχι εδώ; κριτής σιρκουί τελειώσει σε μερικές εβδομάδες. 169 00:17:56,410 --> 00:18:01,198 Θα το πληρώσει στο Ντένβερ με ένα νόμιμος απαγχονισμός, όχι λιντσίν. 170 00:18:01,328 --> 00:18:04,723 Δεκατέσσερις άνθρωποι που σκότωσαν. Δύο από αυτούς τους ήξερα. 171 00:18:06,682 --> 00:18:09,119 Ίσως δεν ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου. 172 00:18:09,249 --> 00:18:12,122 Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών θέλει αυτόν τον άνθρωπο. 173 00:18:12,252 --> 00:18:15,255 Με έστειλε εδώ να τον βρω και φέρε τον πίσω στο Ντένβερ. 174 00:18:17,518 --> 00:18:19,433 Αυτό ακριβώς θα κάνω. 175 00:18:19,564 --> 00:18:23,829 Αλλά δεν έχεις δικαιοδοσία, όχι εδώ κάτω. Πες του, Πέρικ! 176 00:18:25,396 --> 00:18:27,572 Όλη η δικαιοδοσία που χρειάζομαι. 177 00:18:32,185 --> 00:18:33,665 Μετακόμισε έξω, Τράβερς. 178 00:19:07,785 --> 00:19:10,266 Δεν με πειράζει να σου πω, εσύ πραγματικά με έκανε να πάω για λίγο... 179 00:19:10,396 --> 00:19:12,355 μέχρι να καταλάβω τι κάνατε. 180 00:19:12,485 --> 00:19:14,792 Ευχαριστώ που με τράβηξες έξω από αυτό το χάος εκεί πίσω. 181 00:19:14,923 --> 00:19:17,926 σε τράβηξα από κάτι; Φυσικά, εκεί πίσω στην πόλη. 182 00:19:19,754 --> 00:19:22,191 Αυτός είναι ένας τρόπος να το δεις. 183 00:19:22,321 --> 00:19:26,325 Δεν νομίζεις ότι είμαι ο Τράβερς, έτσι; Ούτε μια τρίχα. 184 00:19:26,456 --> 00:19:30,721 Αυτός ο τύπος μου έκλεψε το άλογο... πρέπει γίνε ο άντρας που ψάχνεις. 185 00:19:30,852 --> 00:19:34,246 Πες, ε, αν δεν σε πειράζει, το έχω να είμαι αύριο το πρωί στο Iron Wells. 186 00:19:34,377 --> 00:19:37,293 Θα πρέπει να το πιέσω για να φτάσετε εκεί όπως είναι. 187 00:19:37,423 --> 00:19:41,036 Αλλά σκεφτόμουν μόνο αυτά άνθρωποι εκεί πίσω στην πόλη, 188 00:19:41,166 --> 00:19:44,561 δούλεψαν όπως είναι και σε σκέφτονται όπως κάνουν, 189 00:19:44,691 --> 00:19:46,692 αν ήταν να με δουν να σε αφήσουν να φύγεις... 190 00:19:46,823 --> 00:19:50,261 Δεν υπάρχει κανένας από αυτούς εδώ έξω. Δεν θα δουν τίποτα. 191 00:19:50,392 --> 00:19:52,786 Κάνεις λάθος φίλε. Κοιτάξτε εκεί. 192 00:19:56,267 --> 00:19:59,053 Όλα εκτός από τα λίγα που είδατε στην πόλη, 193 00:19:59,183 --> 00:20:03,405 κάτω σε εκείνο το σπίτι a-readin' and a-sing'. 194 00:20:03,535 --> 00:20:05,233 Κηδεία, ε; 195 00:20:05,363 --> 00:20:08,584 Τίποτα σαν αυτούς τους ανθρώπους για προσευχή για τους νεκρούς τους. 196 00:20:08,714 --> 00:20:12,893 Εκτός κι αν είναι το γούστο τους για εκδίκηση. 197 00:20:13,023 --> 00:20:15,417 Ναι, κύριε, 198 00:20:15,547 --> 00:20:19,073 Βάζω στοίχημα αν φτάσουν ποτέ στα χέρια τους Τράβερς, τον έκαναν κομμάτια. 199 00:20:21,597 --> 00:20:25,035 Θα έλεγα ότι τα ξύλα θα ήταν πολλά πιο ασφαλές από εδώ σε αυτόν τον δρόμο. 200 00:20:25,166 --> 00:20:27,821 Θα ακολουθήσουμε αυτό το μονοπάτι. Λοιπόν, πόσο μακριά; 201 00:20:29,561 --> 00:20:32,608 Αυτό είναι ένα πράγμα που δεν έχω κάνει ποτέ μπόρεσε να μετρήσει... 202 00:20:32,738 --> 00:20:35,959 Πόσο μακριά πρέπει να τρέξει ένας άντρας για να είναι ασφαλής. 203 00:21:02,245 --> 00:21:03,986 Γεια, ας αντέξουμε εδώ, κύριε. 204 00:21:05,118 --> 00:21:07,207 Διευθετώ. 205 00:21:07,337 --> 00:21:09,862 Στρατάρχης Χάρι Ντέκετ. 206 00:21:09,992 --> 00:21:11,472 Λοιπόν, κοίτα, στρατάρχη, 207 00:21:11,602 --> 00:21:13,996 Νομίζω ότι έχουμε προχωρήσει αρκετά. 208 00:21:14,127 --> 00:21:16,129 Δεν είμαι ο Τράβερς και είπες ότι το ξέρεις. 209 00:21:16,259 --> 00:21:18,435 Ναι, το έκανα. 210 00:21:18,566 --> 00:21:19,959 Ναι, το είπα. 211 00:21:21,221 --> 00:21:23,527 Το πρόβλημα είναι ότι δεν το ξέρουν. 212 00:21:23,658 --> 00:21:26,095 Αυτό που εννοώ είναι ότι σε πήραν για εκείνον εκεί στην πόλη. 213 00:21:26,226 --> 00:21:28,837 Κάπως κάνει έναν άντρα να σκεφτεί, έτσι δεν είναι; 214 00:21:30,665 --> 00:21:32,058 Λοιπόν, αρχίζει να. 215 00:21:32,188 --> 00:21:35,496 Τώρα, πάρτε με, έναν νομικό. 216 00:21:35,626 --> 00:21:38,325 Τέσσερις μήνες καταπίνω σκόνη, 217 00:21:38,455 --> 00:21:42,111 σκόνη που κλωτσάει ένας δολοφόνος που αναζητείται σε τρία κράτη και ένα έδαφος. 218 00:21:42,242 --> 00:21:45,331 Αυτό κοντά του έρχομαι. 219 00:21:45,461 --> 00:21:48,116 Έχετε ιδέα τι θα είχε ήθελες να τον φέρω μέσα; 220 00:21:50,205 --> 00:21:53,948 Αυτό κοντά, μισή ντουζίνα φορές. 221 00:21:54,079 --> 00:21:56,603 Αλλά αυτός ο δολοφόνος, 222 00:21:56,733 --> 00:21:59,171 αυτό Τράβερς, δεν το συλλαμβάνει. 223 00:21:59,301 --> 00:22:01,564 Το κάνει μακριά. 224 00:22:01,695 --> 00:22:03,958 Ίσως μπορέσεις ακόμα να τον πάρεις. 225 00:22:04,089 --> 00:22:06,961 Να τον συλλάβω; Σίγουρος. Γιατί όχι; 226 00:22:07,092 --> 00:22:09,181 Όχι προσευχή. 227 00:22:09,311 --> 00:22:13,620 Είναι πλέον πάνω από τα σύνορα, έφυγε... στο άλογό σου. 228 00:22:16,231 --> 00:22:18,886 Ωστόσο, υπάρχει αυτή η σκέψη. 229 00:22:19,017 --> 00:22:20,409 Τι σκέψη; 230 00:22:20,540 --> 00:22:25,806 Εσύ, περιπλανώμενος έξω από τους λόφους, μπερδεύομαι με τον Τράβερς, 231 00:22:25,937 --> 00:22:28,765 όλη η πόλη θέλει να ορκιστούμε στο γεγονός. 232 00:22:28,896 --> 00:22:31,203 Αυτό που εννοώ είναι, ε, 233 00:22:31,333 --> 00:22:34,641 σε μερικούς άντρες που θα παρουσίαζαν α πιθανότητα, δεν θα λέγατε; 234 00:22:36,904 --> 00:22:39,037 Απλώς μιλάμε, φυσικά, αλλά, ε, 235 00:22:41,169 --> 00:22:45,956 απλά πες, ας υποθέσω ότι έπρεπε να με βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι σου, θάψε σε... 236 00:24:01,421 --> 00:24:03,945 Μείνε ακόμα τώρα. 237 00:24:04,076 --> 00:24:05,556 Σχεδόν τελειωμένο. 238 00:24:26,446 --> 00:24:30,102 Πόσο ακόμα πρέπει να μείνουμε εδώ; 239 00:24:30,233 --> 00:24:33,018 Πόσο ακόμα; 240 00:24:33,149 --> 00:24:35,499 πεινάω. Μέχρι την κηδεία τελείωσε. 241 00:24:35,629 --> 00:24:39,068 Τι είναι μια κηδεία; Τι είσαι ρε χαζή; 242 00:24:39,198 --> 00:24:42,635 Θάβει ανθρώπους, δεν είναι, Γιαν; Αυτό είναι σωστό. 243 00:24:42,766 --> 00:24:45,421 Είμαι κουρασμένος, Γιαν. 244 00:24:45,551 --> 00:24:50,252 Δεν θα αργήσει τώρα. Πώς και δεν μπορούμε να ανεβούμε στο σπίτι; 245 00:24:50,382 --> 00:24:52,428 Γιατί σε θέλουν εδώ. 246 00:24:52,558 --> 00:24:54,256 Επειδή είμαστε παιδιά; 247 00:24:54,386 --> 00:24:56,301 Ναι, αυτό είναι. 248 00:24:56,432 --> 00:24:59,217 Δεν είστε παιδιά. Πώς και δεν είσαι εκεί πάνω; 249 00:24:59,348 --> 00:25:02,264 Μας φροντίζει. Της έχουν πει. 250 00:25:02,394 --> 00:25:06,659 Δεν θέλουν να δούμε τους νεκρούς. Βάζω στοίχημα ότι γι' αυτό δεν μπορούμε να ανεβούμε. 251 00:25:06,790 --> 00:25:09,401 Είχα ξαναδεί νεκρούς. 252 00:25:09,532 --> 00:25:14,537 Όχι σαν αυτά, εσύ δεν είσαι. Ξέρεις τι Ο Πα λέει ότι τους έκανε ο δολοφόνος Τράβερς; 253 00:25:14,667 --> 00:25:16,365 Παιδιά. 254 00:25:16,495 --> 00:25:18,802 Δραπέτευσε; Οταν; Μόλις τώρα. Ο στρατάρχης τον είχε. 255 00:25:18,932 --> 00:25:21,109 Λέει ότι πέρασε από εδώ. 256 00:25:21,239 --> 00:25:23,937 Το τουφέκι μου. Γεια, κοίτα εκεί. Μου πήρε το τουφέκι. 257 00:25:26,070 --> 00:25:28,377 Είναι όλα καλά εδώ μέσα, Τζάνετ; 258 00:25:28,507 --> 00:25:31,945 Εγώ... Ναι. 259 00:25:32,076 --> 00:25:35,253 Θέλουμε όλα τα παιδιά στο σπίτι γρήγορα. Ο Τράβερς είναι κάπου εδώ. 260 00:25:36,515 --> 00:25:37,908 Τράβερς; 261 00:25:38,038 --> 00:25:40,779 Έφυγε από το μονοπάτι του στρατάρχη. 262 00:25:43,086 --> 00:25:45,926 Κυρίες, θα μείνετε στο σπίτι, παρακαλώ; Ελάτε κορίτσια. Ας βιαστούμε. 263 00:25:46,045 --> 00:25:48,309 Τράβερς... Χ-είναι χαλαρός. 264 00:25:48,439 --> 00:25:51,094 Αν μας είχες αφήσει να τον χειριστούμε, αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 265 00:25:51,225 --> 00:25:53,183 Εντάξει, παιδιά. Έλα γρήγορα. 266 00:25:56,708 --> 00:25:58,057 Ερχομαι. 267 00:26:08,372 --> 00:26:11,027 Κτυπήστε τους θάμνους. Μην προσπερνάτε δέντρο. 268 00:26:11,158 --> 00:26:14,378 Δεν μπορεί να είναι μακριά. Είναι με τα πόδια. Θυμηθείτε, είναι οπλισμένος. 269 00:26:14,509 --> 00:26:17,729 Τι κάνεις εδώ γλυκιά μου; Στο σπίτι μαζί σου αμέσως. 270 00:26:20,471 --> 00:26:22,333 Κάποιος λέει ότι υπάρχει Ινδός εδώ γύρω ξέρει πώς να ακολουθήσει. 271 00:26:22,343 --> 00:26:24,171 Ναι, υπάρχει. Θέλεις να τον πάρω; 272 00:26:24,301 --> 00:26:26,216 Όχι. Σε χρειάζομαι εδώ. Θα χρειαστώ τα όπλα σου. 273 00:26:26,347 --> 00:26:31,003 Ο Τζόνσον ξέρει πού μένει ο Ινδός. Εντάξει, άντρες. Απλώστε. 274 00:26:31,134 --> 00:26:32,962 Ελέγχει κανείς αυτήν την κουκέτα εκεί; 275 00:26:33,092 --> 00:26:35,704 Κανείς δεν έφυγε από εκεί, στρατάρχη. Το τα παιδιά είναι όλα στο σπίτι. 276 00:26:39,141 --> 00:26:42,362 Πήγαινε σε αυτό το παράθυρο. 277 00:26:42,492 --> 00:26:45,713 Τώρα, κοίτα, ξέρω τι είσαι σκέφτομαι, αλλά... Έλα, προχώρα. 278 00:26:50,196 --> 00:26:52,285 Κάποιος από αυτούς που έμεινε εκεί έξω; 279 00:26:55,288 --> 00:26:57,028 Μόνο ο κύριος Τζάρεντ, νομίζω. 280 00:26:57,159 --> 00:26:58,682 Τι γίνεται με τα άλογα; 281 00:27:00,380 --> 00:27:02,599 Έχουν φύγει όλοι, εκτός αυτά στο ταμπλό. 282 00:27:02,730 --> 00:27:04,427 Μπορείς να οδηγήσεις αυτό το πράγμα; 283 00:27:04,558 --> 00:27:06,429 Όχι. 284 00:27:06,560 --> 00:27:09,693 Η εικασία μου είναι ότι μπορείς. Ερχομαι. 285 00:27:14,481 --> 00:27:18,441 Πάρε με λίγα μίλια από εδώ, και θα σε αφήσω να φύγεις. Έλα τώρα. 286 00:27:21,836 --> 00:27:23,229 Καθυστερώ. 287 00:27:30,061 --> 00:27:31,541 Προχωρήστε. Μπες μέσα. 288 00:27:51,038 --> 00:27:54,563 Τι έγινε; Είναι αυτός! Τράβερς! Πήρε τη Τζάνετ! 289 00:27:54,694 --> 00:27:56,870 Από εδώ! Βιασύνη! Προσέχω! Είναι οπλισμένος! 290 00:28:31,034 --> 00:28:32,340 Δώστε μου αυτά! Χαχα! 291 00:28:38,214 --> 00:28:39,825 Χαχα! Χαχα! 292 00:28:45,221 --> 00:28:47,398 Ερχομαι! Κίνηση! 293 00:28:47,528 --> 00:28:49,051 Χαχα! Χαχα! 294 00:29:03,327 --> 00:29:04,589 Χαχα! 295 00:29:29,048 --> 00:29:30,919 Χαχα! Χαχα! 296 00:30:21,099 --> 00:30:23,710 Αδειάζω. Μια άθλια βολή. 297 00:30:31,283 --> 00:30:34,285 Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά με έναν τρόπο ή άλλο θα έρθεις μαζί μου. 298 00:30:34,416 --> 00:30:38,071 Είπες ότι θα με αφήσεις να φύγω. θα το πότε έρχεται η ώρα. 299 00:31:03,923 --> 00:31:05,708 Παρακαλώ. Άσε με να πάρω την ανάσα μου. 300 00:31:05,838 --> 00:31:07,840 Μόνο η ανάσα μου. Παρακαλώ. 301 00:31:15,065 --> 00:31:16,240 Πού είμαστε; 302 00:31:16,370 --> 00:31:19,112 Περίπου... έξι μίλια βόρεια της πόλης. 303 00:31:19,243 --> 00:31:20,723 Κοίτα, κύριε Τράβερς, εγώ... 304 00:31:20,853 --> 00:31:22,812 Ο επόμενος που με αποκαλεί έτσι, θα... 305 00:31:24,683 --> 00:31:27,860 Αυτό δεν θα σας κάνει καλό. Είναι άδειο και το ξέρεις. 306 00:31:27,991 --> 00:31:31,081 Ναι, το ξέρω, αλλά δεν το ξέρουν. 307 00:31:31,211 --> 00:31:35,040 Θα το μάθουν. Όχι εκτός αν τους λέει κάποιος. 308 00:31:35,171 --> 00:31:38,348 Κοίτα, πόσο μακριά πιστεύεις ότι μπορείς να τρέξεις; 309 00:31:38,479 --> 00:31:40,524 Στον Iron Wells, αν είμαι τυχερός. 310 00:31:41,960 --> 00:31:43,832 Άνθρωποι που σε γνωρίζουν και εκεί. 311 00:31:43,962 --> 00:31:46,051 Είναι αυτοί που ψάχνω. 312 00:31:48,967 --> 00:31:50,447 Δεν καταλαβαίνω. 313 00:31:50,578 --> 00:31:54,146 Κοίτα, οι άνθρωποι που ξέρουν Ξέρω ότι με λένε Santell. 314 00:31:54,277 --> 00:31:55,757 Αλλά ο στρατάρχης είπε ότι... 315 00:31:55,887 --> 00:31:57,454 Σίγουρα. ξέρω αυτό που είπε. 316 00:31:57,585 --> 00:32:00,501 Είπε ότι με λένε Τράβερς, αλλά δεν είναι. 317 00:32:00,631 --> 00:32:03,286 Αν δεν είσαι, γιατί είπε... Πώς ξέρω; 318 00:32:03,416 --> 00:32:05,984 Γιατί είναι τρελός. Γι' αυτό. 319 00:32:06,115 --> 00:32:08,291 Ήθελε τον Τράβερς και δεν μπορούσε να τον πάρει. 320 00:32:10,380 --> 00:32:13,078 Τον ήθελε αρκετά για να τον αρπάξει ο πρώτος τύπος που ήρθε... 321 00:32:13,209 --> 00:32:14,776 και το όνομα του Travers πάνω του. 322 00:32:17,387 --> 00:32:18,780 Δεν το πιστεύεις, ε; 323 00:32:18,910 --> 00:32:20,216 Λοιπόν, ναι... 324 00:32:21,478 --> 00:32:23,088 Δηλαδή, το κάνω. 325 00:32:26,439 --> 00:32:29,007 Τι υπάρχει μπροστά από εμάς; Αυτή η κορυφογραμμή. 326 00:32:32,401 --> 00:32:36,797 Πόσο μακριά είναι η βάση του; Περίπου ένα τέταρτο του μιλίου; Λιγότερο ίσως. 327 00:32:36,927 --> 00:32:38,712 Τι συμβαίνει; 328 00:32:38,842 --> 00:32:40,670 Δεν μπορείς να το ξεπεράσεις. 329 00:32:44,108 --> 00:32:46,371 Λοιπόν, μπορούμε να προσπαθήσουμε. 330 00:33:04,346 --> 00:33:05,869 Τι γίνεται, κόκκινο αγόρι; 331 00:33:06,000 --> 00:33:07,218 Το όνομά του είναι Γουίλιαμ. 332 00:33:09,220 --> 00:33:13,224 Τι βρήκες; Ψάχνεις για σημάδια φτέρνας με τρεις μπάρες. 333 00:33:13,355 --> 00:33:15,096 Το κατάλαβες; 334 00:33:15,226 --> 00:33:17,968 Ένα σημάδι μπότας. Τρεις μπάρες. 335 00:33:18,099 --> 00:33:19,579 Πηγαίνουν προς την κορυφογραμμή. 336 00:33:23,583 --> 00:33:26,498 Τι υπάρχει πέρα ​​από αυτό; Τίποτα. Μόλις επάνω. Σκέτη ροκ. 337 00:33:28,152 --> 00:33:29,544 Εντάξει. 338 00:33:29,675 --> 00:33:32,025 Εσείς και η ομάδα σας εργάζεστε δρόμο βόρεια της κορυφογραμμής. 339 00:33:32,155 --> 00:33:35,202 Ας υποθέσουμε ότι τον βρίσκουμε. Τι κάνουμε; Δηλαδή, έχει ένα κορίτσι και όλα αυτά; 340 00:33:35,332 --> 00:33:38,422 Απλώς μου τον υποδεικνύεις, και θα σου δείξω. Κόψε το, Μουν. 341 00:33:38,553 --> 00:33:41,807 Πρέπει να σκεφτούμε το κορίτσι. Τον έχει σε κάποια σπηλιά της είπε ο γέρος της. 342 00:33:41,817 --> 00:33:44,462 Δεν θα το έκανε αυτό. Γιατί όχι; Αυτή είναι Η κόρη του Πατ Γκίφορντ, έτσι δεν είναι; 343 00:33:44,472 --> 00:33:46,300 Δεν είναι σαν αυτόν. Όχι πολύ, δεν είναι. 344 00:33:46,430 --> 00:33:48,476 Εντάξει. Σταματήστε να μαλώνετε. 345 00:33:48,607 --> 00:33:51,000 Τίποτα δεν θα γίνει με τους κορίτσι, αν μπορεί να βοηθήσει. 346 00:33:51,131 --> 00:33:53,046 Τώρα, είναι όλα ξεκάθαρα; 347 00:33:53,176 --> 00:33:56,615 Είναι σφιχτό κουτί. Ας τον κρατήσουμε εκεί. 348 00:33:56,745 --> 00:33:58,747 Όλη η ομάδα απλώθηκε. 349 00:33:58,878 --> 00:34:01,924 Ο Ινδός και εγώ θα ακολουθήσουμε τα ίχνη του μέχρι εκεί που φτάνουν. 350 00:34:02,055 --> 00:34:06,450 Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να κάνει back up ενάντια σε εκείνη την κορυφογραμμή. Ή περάστε το. 351 00:34:08,322 --> 00:34:12,195 Δεν είχε χρόνο. Εξάλλου, κανείς δεν περνά πάνω από αυτή την κορυφογραμμή. 352 00:34:12,326 --> 00:34:14,545 Ακόμα δεν ρισκάρουμε. 353 00:34:14,676 --> 00:34:17,897 Αν τον εντοπίσει κανείς, έστω και μια πινακίδα, 354 00:34:18,027 --> 00:34:21,161 περάστε το σήμα όπως σου είπα... δύο βολές. 355 00:34:21,291 --> 00:34:24,425 Και απλά βεβαιωθείτε όπου βάζεις το πρώτο. 356 00:35:33,927 --> 00:35:37,583 Λοιπόν, δεν ξέρω πού πάμε από εδώ. 357 00:35:37,714 --> 00:35:40,717 Ένα είναι σίγουρο... Δεν μπορώ να σε σύρω πολύ περισσότερο. 358 00:35:40,847 --> 00:35:43,937 Περιμένετε εξίσου καλά εδώ μέχρι να σε προλάβουν. 359 00:35:44,068 --> 00:35:46,026 Τι θα κάνεις; 360 00:35:46,157 --> 00:35:48,899 Θα συνεχίσω να ανεβαίνω. Τι θα έκανες; 361 00:35:49,029 --> 00:35:51,466 Παραδώσου τον εαυτό μου. 362 00:35:51,597 --> 00:35:55,035 Τώρα, υπάρχει μια ιδέα. Τουλάχιστον θα είχα μια ευκαιρία έτσι. 363 00:35:55,166 --> 00:35:56,994 Για τι; 364 00:35:57,124 --> 00:36:00,693 Για να τους πείσεις ποιος είσαι πραγματικά είναι, όποιο κι αν είναι το όνομά σας. 365 00:36:00,824 --> 00:36:04,088 Το πιστεύεις σου είπα; Ναι. 366 00:36:04,218 --> 00:36:07,308 Είσαι σίγουρος; το πιστεύω. 367 00:36:07,439 --> 00:36:10,659 Υπάρχει ένας στρατάρχης εκεί έξω που θα το κάνει σκότωσε με για να αποδείξεις ότι είμαι ψεύτης. 368 00:36:11,965 --> 00:36:14,228 Μην τα παρατάς σε αυτόν τότε. Ποιος άλλος; 369 00:36:16,274 --> 00:36:18,580 κύριε Πέρικ. Είναι δίκαιος άνθρωπος. 370 00:36:20,757 --> 00:36:24,064 Αν μπορούσα απλώς να του μιλήσω, χωρίς ένα όπλο ή ένα σκοινί χώθηκε στο πρόσωπο μου... 371 00:36:24,195 --> 00:36:27,110 Θα ακούσει. τον ξέρω. 372 00:36:27,240 --> 00:36:29,503 Λοιπόν, δεν πειράζει. 373 00:36:29,634 --> 00:36:32,332 Μα πώς θα τον βρω χωρίς Ο Ντέκετ και το μάτσο του με βρίσκουν; 374 00:36:32,463 --> 00:36:35,683 Δεν χρειάζεται να τον βρεις. θα τον βρω. 375 00:36:41,689 --> 00:36:45,084 Εντάξει. Το κάνεις αυτό. 376 00:36:46,346 --> 00:36:49,088 Πες του ότι θα περιμένω εδώ. 377 00:37:10,066 --> 00:37:12,590 Πέρικ. Κανένας άλλος. 378 00:38:04,380 --> 00:38:07,165 Τι είναι αυτό; Τι θέλετε; Διευθετώ! 379 00:38:11,561 --> 00:38:15,043 Λοιπόν. Που πήγες βρείτε αυτό; 380 00:38:15,173 --> 00:38:16,958 Προέρχεται από εκείνη την κορυφογραμμή. 381 00:38:18,960 --> 00:38:21,092 Είναι εκεί πάνω. Οπου; 382 00:38:21,223 --> 00:38:23,833 Πού είναι ο κύριος Πέρικ και οι άλλοι; Πόσο μακριά; 383 00:38:23,964 --> 00:38:25,356 θέλω να ακούσω. 384 00:38:27,315 --> 00:38:29,883 Υπάρχει ένα ξέφωτο... Υπάρχουν 40 ξέφωτα. 385 00:38:31,058 --> 00:38:33,364 Πες μου εσύ. Θα τον πάω εκεί. 386 00:38:35,062 --> 00:38:37,542 Όχι, πηγαίνεις πίσω για τους άλλους. Φέρτε τους πίσω εδώ. 387 00:38:37,673 --> 00:38:39,022 Θα μου δείξει τον δρόμο. 388 00:38:41,198 --> 00:38:42,721 Λοιπόν, πήγαινε! 389 00:38:46,508 --> 00:38:49,206 Βγες έξω. Βγες έξω. 390 00:38:49,337 --> 00:38:52,079 Αλλά είπε ότι θα το έκανε παράτησε τον εαυτό του μόνο... Ναι. 391 00:38:52,209 --> 00:38:54,472 Είμαι σίγουρος ότι το είπε. 392 00:38:54,603 --> 00:38:57,475 Γιατί δεν μπορούμε να περιμένουμε τους άλλους; 393 00:38:57,606 --> 00:39:01,871 Τον έχασα μια φορά περιμένοντας. Ποτέ ξανά. 394 00:39:02,002 --> 00:39:03,002 Μετακινήστε το. 395 00:39:04,134 --> 00:39:06,049 Ερχομαι. Βγες έξω. 396 00:39:45,087 --> 00:39:47,046 Πόσο μακριά; 397 00:39:47,176 --> 00:39:50,005 Εκεί, λίγο πιο πέρα ​​από αυτούς τους βράχους. 398 00:40:01,582 --> 00:40:05,238 Δεν είναι οπλισμένος. Έχει τουφέκι. 399 00:40:05,368 --> 00:40:08,415 Είναι άδειο. Πέταξε τα δικά του τελευταία βολή στο αγρόκτημα. 400 00:40:19,513 --> 00:40:20,948 Ας περιμένουμε και τους άλλους. 401 00:40:22,689 --> 00:40:24,604 Περιμένετε τίποτα. 402 00:40:24,734 --> 00:40:26,214 Ερχομαι. 403 00:40:53,372 --> 00:40:55,113 Πέρα από αυτά τα βράχια, ε; 404 00:40:55,243 --> 00:40:59,030 Εγώ... νομίζω. Δεν είμαι... δεν είμαι σίγουρος. 405 00:40:59,160 --> 00:41:01,858 λες ψέματα. Όχι, εγώ... δεν θυμάμαι. 406 00:41:04,252 --> 00:41:06,472 λες ψέματα! Όχι, δεν θυμάμαι! 407 00:41:06,602 --> 00:41:08,996 Θα σε σκοτώσω. Θα σε σκοτώσω! 408 00:41:11,216 --> 00:41:13,218 Θα σκοτώσω εσένα και αυτόν τον Σαντέλ. 409 00:41:39,373 --> 00:41:41,288 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του, τρελός. 410 00:41:41,419 --> 00:41:43,638 Τρελό, σίγουρα, αλλά επικίνδυνο. 411 00:41:43,769 --> 00:41:46,206 Όχι μόνο σε μένα, αλλά τώρα εσύ. 412 00:41:46,337 --> 00:41:49,905 Τον άκουσες να με αποκαλεί Santell, έτσι όποιο κι αν είναι το παιχνίδι του, μπορείτε να το κάνετε queer. 413 00:41:50,036 --> 00:41:52,517 Ο μόνος τρόπος που μπορεί να λειτουργήσει τώρα είναι να μας σκοτώσει και τους δύο. 414 00:42:39,432 --> 00:42:42,957 Ακούσαμε πυροβολισμούς. Ήταν ο Τράβερς. Με πυροβόλησε από το πουθενά. 415 00:42:43,088 --> 00:42:44,742 Αλλά ο Γουίλιαμ είπε ότι το κορίτσι ήταν μαζί σου. 416 00:42:44,872 --> 00:42:46,483 Αυτό το κορίτσι... Είναι σε αυτό με τον Τράβερς. 417 00:42:46,613 --> 00:42:49,355 Αυτό είναι γελοίο. Είναι; Ματιά. 418 00:42:54,882 --> 00:42:57,015 Είναι αυτοί, Νέιτ... και οι δύο. 419 00:42:57,146 --> 00:42:59,713 Ναι, είναι Gifford, εντάξει. 420 00:42:59,844 --> 00:43:02,455 Άσε αυτό το τουφέκι κάτω. Τα καταφέρνουν, και φεύγουν. 421 00:43:02,586 --> 00:43:06,590 Νόμιζα ότι είπες ότι κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ που ανεβαίνουν. Νόμιζα ότι μου το είπες! 422 00:43:06,720 --> 00:43:09,201 Κανείς δεν το έκανε ποτέ. 423 00:43:09,332 --> 00:43:11,290 Εκτός από ένα. Ο πατέρας της. 424 00:43:19,079 --> 00:43:20,255 Φεγγάρι! 425 00:43:20,385 --> 00:43:22,126 Άσε το όπλο κάτω! 426 00:43:44,757 --> 00:43:46,063 Ερχομαι. 427 00:43:47,891 --> 00:43:49,675 Όχι. Από εκεί. 428 00:44:19,443 --> 00:44:21,706 Τα κατάφεραν. 429 00:44:21,837 --> 00:44:25,449 Υπάρχει τρόπος γύρω από αυτήν την κορυφογραμμή; Υπάρχει ένα μονοπάτι αλόγων γύρω από τον Pilot Nob. 430 00:44:28,191 --> 00:44:31,020 Πόσο ξεκίνημα μας δίνει αυτό; 431 00:44:31,150 --> 00:44:34,066 Πρέπει να έρθουν γύρω από το Pilot's Nob. 432 00:44:34,197 --> 00:44:36,808 Πάρτε τα... περίπου πέντε ώρες. 433 00:44:38,157 --> 00:44:39,898 Ο Ντέκετ θα το κάνει στα τέσσερα. 434 00:44:44,076 --> 00:44:46,340 Ερχομός; Όχι έτσι. 435 00:44:46,470 --> 00:44:48,255 Θα τρέξεις αμέσως πάνω τους. 436 00:45:21,417 --> 00:45:23,767 Ξέρεις πού είμαστε; 437 00:45:23,898 --> 00:45:27,945 Ναι. Από εκείνο τον δρόμο συνήθιζε να τρέχει Sutterville προς Iron Wells... 438 00:45:28,076 --> 00:45:29,860 Πριν ξεπλυθεί. 439 00:45:32,689 --> 00:45:35,126 Μπορούμε να στεγνώσουμε εκεί μέσα. Λοιπόν, πάμε. 440 00:45:35,257 --> 00:45:37,172 Δεν θα μπορέσουν ποτέ ακολουθήστε μας σε αυτή τη βροχή. 441 00:46:35,969 --> 00:46:39,494 Δεν είναι πολύ φωτιά, αλλά ίσως αυτό θα αφαιρέσει την ψυχραιμία. 442 00:46:45,935 --> 00:46:48,575 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί σε αυτό το χάλι που σε έσυρα. 443 00:46:50,070 --> 00:46:51,550 λυπάμαι. 444 00:46:56,946 --> 00:46:59,471 Καλύτερα να πάμε μόλις ξεκουραστείτε. 445 00:46:59,601 --> 00:47:01,734 Πάω; Οπου; 446 00:47:01,864 --> 00:47:04,040 Iron Wells, υποθέτω. 447 00:47:04,171 --> 00:47:07,043 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. μπορώ. 448 00:47:07,174 --> 00:47:08,218 Άκου τώρα, Τζάνετ. 449 00:47:10,177 --> 00:47:12,308 Πώς το ήξερες; 450 00:47:12,439 --> 00:47:14,959 Λοιπόν, αυτό είναι που ο άνθρωπος στο σου τηλεφώνησε το bunkhouse. Θυμάμαι; 451 00:47:16,225 --> 00:47:18,184 Φαίνεται πολύ καιρό πριν. 452 00:47:19,968 --> 00:47:21,840 Ναι, το κάνει. 453 00:47:25,931 --> 00:47:31,240 Ξέρεις, θα ήταν έξυπνο φύγετε πριν σταματήσει η βροχή. 454 00:47:31,371 --> 00:47:34,418 Το φεγγάρι θα είναι δύο φορές πιο φωτεινό, και μπορούν να δουν τα ίχνη σας για ένα μίλι. 455 00:47:36,811 --> 00:47:40,598 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι θα γίνει εάν ο Ντέκετ σε πιάσει ποτέ στα χέρια του. 456 00:47:42,034 --> 00:47:43,775 Δεν με νοιάζει πια. 457 00:47:45,820 --> 00:47:47,648 Αν πρόκειται να είναι ο Ντέκετ, 458 00:47:49,084 --> 00:47:50,869 Θα προτιμούσα να ήταν εδώ. 459 00:48:01,227 --> 00:48:03,621 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, 460 00:48:03,751 --> 00:48:06,580 αλλά δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις όπως ένα κουτάβι που έπαιζε και τα παράτησε. 461 00:48:06,711 --> 00:48:10,323 Και γιατί εδώ; Τι είναι έτσι υπέροχα για αυτό το μέρος; 462 00:48:11,889 --> 00:48:13,717 Είναι το σπίτι μου. 463 00:48:16,676 --> 00:48:21,159 Εδώ γεννήθηκα. Τότε ήταν ενδιάμεσος σταθμός. Ο μπαμπάς το έτρεξε. 464 00:48:21,289 --> 00:48:23,944 Ο κόσμος σταμάτησε από παντού. 465 00:48:24,075 --> 00:48:25,946 Τους αγαπούσε όλους. 466 00:48:28,471 --> 00:48:30,603 Τι έγινε; 467 00:48:30,734 --> 00:48:32,997 Πλημμύρα. Ω. 468 00:48:33,127 --> 00:48:36,174 Μια σταθερή εβδομάδα βροχής. 469 00:48:36,304 --> 00:48:40,047 Δουλέψαμε με όλα αυτά για να σώσουμε ό,τι είχαμε μπορούσε, αλλά στο τέλος όλα χάθηκαν. 470 00:48:41,571 --> 00:48:44,878 Τότε η μητέρα ανέβασε πυρετό και... πέθανε. 471 00:48:48,447 --> 00:48:50,275 Τι έπαθε ο πατέρας σου; 472 00:48:52,495 --> 00:48:56,020 Με πήγε στο πιο κοντινό πόλη... Σάτερβιλ. 473 00:48:56,150 --> 00:48:59,197 Προσπάθησε να μας κάνει έναν δρόμο εκεί. 474 00:48:59,327 --> 00:49:01,765 Αλλά με τη μητέρα που έφυγε, εκεί... 475 00:49:01,895 --> 00:49:03,854 Απλώς δεν του είχε μείνει τίποτα. 476 00:49:06,204 --> 00:49:08,989 Πριν από περίπου τρία χρόνια,... 477 00:49:11,164 --> 00:49:13,863 Άρχισε να... κλέβει. 478 00:49:15,473 --> 00:49:18,955 Μικρά πράγματα... ένα κουτάλι, ένα κομμάτι κορδέλα. 479 00:49:20,304 --> 00:49:22,349 Τίποτα σημαντικό. 480 00:49:22,480 --> 00:49:24,830 Τους έφερε εδώ. 481 00:49:26,745 --> 00:49:29,531 Τελικά τον έπιασαν και τον ακολούθησε στους λόφους. 482 00:49:30,619 --> 00:49:33,230 Αυτός... 483 00:49:33,360 --> 00:49:36,276 Ανέβηκε πάνω από το κορυφογραμμή, όπως ακριβώς κάναμε. 484 00:49:39,018 --> 00:49:40,846 Έτσι ήξερες τον τρόπο; 485 00:49:48,027 --> 00:49:49,855 Ήμουν μαζί του. 486 00:49:51,291 --> 00:49:53,555 Πήραν τα ίχνη μας και μας βρήκαν εδώ. 487 00:49:55,121 --> 00:49:58,037 Προσπάθησα να τον πείσω να φύγει έξω, αλλά δεν το έκανε. 488 00:49:58,168 --> 00:49:59,865 Πυροβόλησε εναντίον τους. 489 00:50:01,084 --> 00:50:02,999 Πυροβόλησαν και τον σκότωσαν. 490 00:50:08,046 --> 00:50:11,572 Οι Πέρικς με πήραν μέσα και υποσχέθηκε να με προσέχει. 491 00:50:13,486 --> 00:50:16,489 Τώρα ακόμα κι αυτό έχει φύγει. 492 00:50:16,620 --> 00:50:20,537 Ξέρετε τι είπε ο Ντέκετ στον κ. Πέρικ... τι είχε να του πει... 493 00:50:20,668 --> 00:50:23,975 Ότι σε βοήθησα... και θα το κάνει πιστέψτε το γιατί είναι η αλήθεια. 494 00:50:32,636 --> 00:50:36,205 Κοίτα, Τζάνετ, αυτοί οι άνθρωποι κάτω εκεί... Δεν είναι όλος ο κόσμος. 495 00:50:36,335 --> 00:50:38,033 Ποιος άλλος είναι εκεί; Εσείς; 496 00:50:40,992 --> 00:50:42,907 Λοιπόν, τώρα, θα κοιτάξεις εδώ. 497 00:50:44,822 --> 00:50:47,216 Shad, Grover. 498 00:50:47,346 --> 00:50:49,305 Σου είπα ότι υπάρχει κάποιος εδώ. 499 00:50:49,435 --> 00:50:52,569 Κάποιος, ναι, αλλά τίποτα σαν αυτό. 500 00:50:52,700 --> 00:50:55,441 Ποιος είσαι; 501 00:50:55,572 --> 00:51:00,142 Θα με κρεμάσουν αν δεν έχεις τον εαυτό σας μια ωραία, άνετη μικρή κατάσταση. 502 00:51:00,272 --> 00:51:02,927 Είμαστε στεγνοί, αν αυτό εννοείς. Τι θέλετε; 503 00:51:03,058 --> 00:51:06,191 Θα σου πω τι δεν θέλουμε, και αυτό στέκεται εδώ σε αυτό το υγρό. 504 00:51:06,322 --> 00:51:08,845 Αν είναι καταφύγιο ψάχνετε γιατί, υπάρχει ένας αχυρώνας εκεί έξω. 505 00:51:08,976 --> 00:51:12,457 Ναι, εγώ... θα έλεγα αυτό το μέρος μου ταιριάζει. 506 00:51:12,588 --> 00:51:14,329 Τι γίνεται με εσάς παιδιά; Ναι! 507 00:51:21,249 --> 00:51:24,034 Ααα! Κράτα το καλαμπόκι σου μακριά μου τα χέρια. 508 00:51:24,165 --> 00:51:27,081 Τρυπώ γύρω από το εσωτερικό ενός άνδρα. 509 00:51:27,211 --> 00:51:29,344 Δεν είναι τίποτα ιερό; Αμβρόσιος, αυτή η πληγή... 510 00:51:29,474 --> 00:51:32,874 Υπήρχαν πληγές στο παρελθόν. Ναι, αλλά αυτό χρειάζεται κανείς να τείνει, Άμπροσιε. Το ξέρεις αυτό. 511 00:51:33,914 --> 00:51:35,742 Ναι. 512 00:51:38,222 --> 00:51:40,834 Ναι, ίσως να έχεις δίκιο σε αυτό. 513 00:51:42,792 --> 00:51:44,489 Δεσποινίς, το φροντίζεις. 514 00:51:45,752 --> 00:51:46,927 Η γυναίκα μου μένει εδώ. 515 00:51:47,057 --> 00:51:48,885 Η γυναίκα σου; 516 00:51:49,016 --> 00:51:51,453 Αν χρειάζεται φροντίδα, ένας από αυτούς τους δύο μπορεί να το κάνει. 517 00:51:51,583 --> 00:51:53,967 Αν είναι η γυναίκα σου, Χος, πώς γίνεται δεν έχει ταινία στο δάχτυλό της; 518 00:51:53,977 --> 00:51:56,284 Το έχασα. 519 00:51:56,414 --> 00:51:58,678 Α, εσύ τώρα; 520 00:52:02,290 --> 00:52:05,596 Εμείς παρέα, Shad. Ναι, έχουμε καλή παρέα. 521 00:52:05,727 --> 00:52:06,859 Ναι. 522 00:52:06,989 --> 00:52:10,340 Τέσσερα χαμηλά, άθλια κυνηγόσκυλα... 523 00:52:10,471 --> 00:52:14,867 και ένα παχουλό λίγο πέρδικα, ώριμη για μάδημα. 524 00:52:14,997 --> 00:52:17,696 Σκεφτείτε ότι είναι αρκετά για αυτό πέρδικα, Shad, να πάει γύρω; 525 00:52:20,089 --> 00:52:22,526 Ναι, νομίζω ότι υπάρχει, Ambrose. 526 00:52:24,572 --> 00:52:27,314 Εδώ, Μίσυ. 527 00:52:28,445 --> 00:52:29,925 Για ποιο λόγο; 528 00:52:30,056 --> 00:52:33,059 Λοιπόν, η πληγή. Δεν έχω τίποτα γι' αυτό. 529 00:52:33,189 --> 00:52:37,019 Λοιπόν, έχεις απαλά χέρια. 530 00:52:37,150 --> 00:52:41,763 Μαλακά χέρια γυναίκας σε έναν άντρα, χωρίς να πω το ισχυρό καλό που μπορούν να κάνουν για κακό. 531 00:52:41,894 --> 00:52:44,157 Φροντίστε να τον. Μένει εδώ. 532 00:52:50,641 --> 00:52:54,210 Καθώς αναπνέω, Χος, εσύ απέκτησες γυναίκα. 533 00:53:06,961 --> 00:53:08,833 Πάρε μου άλλο. 534 00:53:08,963 --> 00:53:11,096 Αμβρόσιος, δεν θα με πείραζε! 535 00:53:11,226 --> 00:53:13,098 Το σάκο. Αποκτήστε το. 536 00:53:25,545 --> 00:53:29,592 Αν δεν με αφήσεις να το φροντίσω, δεν θα είσαι καλός για τίποτα. 537 00:53:29,723 --> 00:53:32,421 Έχεις ταλέντο, Μίσυ. 538 00:53:32,552 --> 00:53:35,120 Ναι, κύριε, πραγματικό ταλέντο. 539 00:53:36,599 --> 00:53:38,384 Σου το λέει κανείς ποτέ αυτό; 540 00:53:39,864 --> 00:53:42,040 Οχι; 541 00:53:42,170 --> 00:53:45,173 Θα έλεγα ότι ήταν μεγάλη ντροπή. 542 00:53:45,304 --> 00:53:50,004 Δεν θα το έλεγες αυτό, Σαντ; Θα το έλεγα αυτό, Αμβρόσιος. 543 00:53:50,135 --> 00:53:53,399 Μια όμορφη πέρδικα σαν αυτό ξεχειλίζει από ταλέντο, 544 00:53:53,529 --> 00:53:56,619 και κανείς να μην το εκτιμήσει εκτός από αυτό. 545 00:54:01,102 --> 00:54:04,801 Buckshot, Missy. Πυροδοτήθηκε ασήμαντο. 546 00:54:06,933 --> 00:54:08,805 Λες να είναι μπάχαλο; 547 00:54:18,031 --> 00:54:20,381 Αμβρόσιος. 548 00:54:23,080 --> 00:54:25,125 Καλύψτε αυτό το πράγμα. Θα έπρεπε απορρίψτε αυτά τα πράγματα. 549 00:54:25,256 --> 00:54:29,129 Κλείσε το στόμα σου. Απλά για μια φορά, κρατήστε το κλειστό. 550 00:54:29,260 --> 00:54:31,001 Πώς το κατάλαβες; 551 00:54:33,003 --> 00:54:35,353 Με δάγκωσε ένα κουνέλι. 552 00:54:35,483 --> 00:54:39,139 Δεν πρέπει να μιλάς έτσι, Αμβρόσιος. Όχι μετά τον τρόπο που πήρες μετά από αυτό φίλε. 553 00:54:39,270 --> 00:54:41,707 Τι φίλε; Οπου; 554 00:54:41,838 --> 00:54:44,449 Παράδεισος. 555 00:54:44,579 --> 00:54:45,711 Παράδεισος. 556 00:54:45,842 --> 00:54:48,279 Ναι, ένα μεγάλο μέρος στο μονοπάτι, 557 00:54:48,409 --> 00:54:53,066 ίσως 10 έως 15 μίλια προς τα πάνω προς το πέρασμα. 558 00:54:53,197 --> 00:54:55,416 Καταπληκτικό μέρος για σταφίδα κοτόπουλα, έτσι δεν είναι, Shad; 559 00:54:55,547 --> 00:54:58,028 Ναι, υπέροχο μέρος, Αμβρόσιος. 560 00:54:58,158 --> 00:54:59,856 Εγώ και τα αδέρφια μου... 561 00:55:01,640 --> 00:55:04,555 Ωραία δεσποινίς. Είναι μια χαρά. 562 00:55:13,303 --> 00:55:15,479 Εσύ και τα αδέρφια σου, τι; 563 00:55:15,609 --> 00:55:16,828 Χμμ; 564 00:55:16,959 --> 00:55:20,614 Λοιπόν, ερχόμασταν από την Canones. 565 00:55:20,745 --> 00:55:22,790 Ξέρεις Canones; Όχι. 566 00:55:22,921 --> 00:55:26,707 Ένα άθλιο, βρώμικο ακατέργαστο μέρος. 567 00:55:26,838 --> 00:55:30,886 Έξι μήνες στην κανάτα που μας δίνουν για χτύπημα σε ένα σαλούν δύο μπιτ. 568 00:55:31,016 --> 00:55:33,671 Πήρα περισσότερα χρήματα η εκκλησία φτωχό κουτί. 569 00:55:33,801 --> 00:55:37,066 Έξι άθλιοι μήνες! 570 00:55:37,196 --> 00:55:40,983 Τέλος πάντων, χτυπήσαμε το Paradise χθες το βράδυ. 571 00:55:41,113 --> 00:55:44,116 Καθόμαστε για ένα ωραίο, εύκολο γεύμα, 572 00:55:44,247 --> 00:55:48,555 όταν αυτός ο Χος μπαίνει και ξεκινά μας στριμώχνουν με ερωτήσεις. 573 00:55:48,686 --> 00:55:50,557 Τι είδους ερωτήσεις; 574 00:55:53,125 --> 00:55:56,912 Αν είδαμε κανέναν νομοθέτη να δουλεύει στα μονοπάτια. Κυρίως αυτό. 575 00:55:57,042 --> 00:55:59,784 Δεν είμαστε για να μιλάμε, οπότε του λέμε να σπρώξει. 576 00:55:59,915 --> 00:56:04,135 Δεν πιέζει, μετά γίνεται κακός. 577 00:56:04,266 --> 00:56:08,879 Δεν έχω δει ποτέ έναν άντρα να είναι τόσο νευρικός. Μας λέει, αφήστε τα όπλα μας. 578 00:56:09,010 --> 00:56:12,361 Το επόμενο πράγμα που βλέπω είναι ένα κυνηγετικό όπλο στο δικό του το χέρι μου ρέει σφαιρίδια στο πόδι μου. 579 00:56:12,491 --> 00:56:14,841 Δεν ξέρω ποιος είναι και τι, 580 00:56:14,972 --> 00:56:17,061 ή ίσως έχει κάποιον αλλού να τον στηρίξω, 581 00:56:17,192 --> 00:56:20,064 αλλά δεν πρόκειται να περιμένουμε και να δούμε. 582 00:56:20,195 --> 00:56:21,936 Απογειωθήκαμε. 583 00:56:26,418 --> 00:56:28,681 Πώς έμοιαζε; 584 00:56:28,812 --> 00:56:32,685 Α, ένας μεσαίου μεγέθους άντρας. Ίσως το ύψος σου. 585 00:56:32,816 --> 00:56:34,774 Τριάντα ίσως. 586 00:56:34,905 --> 00:56:36,820 Ω, τι ξέρω; 587 00:56:36,951 --> 00:56:39,562 Γιατί δεν σιωπάς; Εσύ ακόμη και να μιλάς περισσότερο από τον Shad. 588 00:57:00,321 --> 00:57:04,107 Αυτό είναι ένα σωρό ορού γάλακτος-κοιλιά γκρίνια που βγήκες εκεί έξω. 589 00:57:04,238 --> 00:57:07,676 Λοιπόν, πήραν τέσσερα πόδια. Αυτό χτυπάει το περπάτημα. 590 00:57:07,806 --> 00:57:09,983 Θα σκεφτόσασταν να πουλήσετε ένα από αυτά; 591 00:57:12,072 --> 00:57:13,072 Για τι; 592 00:57:26,956 --> 00:57:29,002 Δύο χρυσά 20$; 593 00:57:29,132 --> 00:57:31,308 Αυτό είναι δίκαιο εμπόριο. 594 00:57:31,439 --> 00:57:34,007 Και έφυγα χωρίς νοσοκόμα; 595 00:57:34,137 --> 00:57:35,965 Μια χαρά θα κάνεις. 596 00:57:40,535 --> 00:57:43,277 Γκρόβερ, αφήστε τον να διαλέξει. 597 00:57:44,713 --> 00:57:46,410 Σίγουρα, Αμβρόσιος. Ό,τι πεις. 598 00:57:50,066 --> 00:57:51,241 Έρχεσαι; 599 00:58:00,728 --> 00:58:02,512 Ποιο θέλετε; 600 00:58:11,913 --> 00:58:14,133 Ξυπνώ. Περιμένετε μέχρι να ελέγξω το τσίντσο. 601 00:58:17,223 --> 00:58:19,007 Ερχομαι. Πάμε. 602 00:58:22,924 --> 00:58:25,492 Όχι καλά, αγόρι μου. Όχι αρκετά καλά. 603 00:58:25,622 --> 00:58:27,885 Θα πάρω τα υπόλοιπα χρυσά κομμάτια. 604 00:58:34,066 --> 00:58:36,807 Αυτό είναι ένα μεγάλο πουγκί που έχεις εκεί. Ας το έχουμε. 605 00:58:41,029 --> 00:58:42,291 Ξεκίνησε, Τζάνετ! 606 00:59:04,312 --> 00:59:06,358 Ήταν εδώ μαζί σου. Πες το. 607 00:59:06,488 --> 00:59:09,622 Δεν λέω τίποτα. Δώσε μου αυτή τη ζώνη. 608 00:59:09,752 --> 00:59:12,277 Δεν το είδες ποτέ αυτό; 609 00:59:12,407 --> 00:59:14,453 Γιατί να το κάνω; 610 00:59:14,583 --> 00:59:18,065 Ακριβώς έξω στη λάσπη εμείς βρες το και δεν το είδες ποτέ. 611 00:59:18,196 --> 00:59:19,719 Όχι. 612 00:59:27,988 --> 00:59:32,906 Βρώμικος, βρωμερός, άθλιος νομοθέτης! 613 00:59:33,036 --> 00:59:36,779 Τώρα κοίτα, στρατάρχη! Κράτα το στόμα σου μακριά από αυτό, Perrick! 614 00:59:36,910 --> 00:59:38,955 Αυτός και το κορίτσι... Ήταν εδώ. 615 00:59:41,132 --> 00:59:43,482 Ήταν εδώ μαζί σου! Πες το! 616 00:59:43,612 --> 00:59:45,440 Δεν λέω τίποτα. 617 00:59:48,139 --> 00:59:50,141 Ήταν εδώ. Σκάσε! 618 00:59:51,794 --> 00:59:54,014 Οι δυο τους. Πριν πόσο καιρό; 619 00:59:54,145 --> 00:59:56,015 Δύο, ίσως και τρεις ώρες. 620 00:59:56,146 --> 00:59:57,973 Πού πήγαν; Είπαν; 621 00:59:58,104 --> 01:00:00,324 Δεν λένε τίποτα. 622 01:00:00,454 --> 01:00:02,282 Παράδεισος, νομίζω. 623 01:00:02,413 --> 01:00:04,502 Κράτα το στόμα σου κλειστό! 624 01:00:04,632 --> 01:00:06,982 Παράδεισος; Τι είναι αυτό; 625 01:00:07,113 --> 01:00:10,595 Ψύλλων κούφιο, κατευθείαν στο μονοπάτι. Πόσο μακριά; 626 01:00:10,725 --> 01:00:12,988 Τρεις ώρες περίπου αν κρατήσει η βροχή. 627 01:00:19,386 --> 01:00:22,128 Αυτό το κορίτσι μαζί του... Έχει κανένα δυσκολεύεσαι να την κάνεις να πάει μαζί; 628 01:00:22,259 --> 01:00:23,695 Ταλαιπωρία; 629 01:00:23,825 --> 01:00:25,175 Μπα, τον βοηθούσε. 630 01:00:33,052 --> 01:00:34,923 Α, τώρα, Αμβρόσιος, δεν έπρεπε να το κάνεις... 631 01:00:37,578 --> 01:00:41,016 Αν υπάρχει κάτι που μισώ χειρότερα παρά νομοθέτης, είναι φινκ! 632 01:01:18,314 --> 01:01:20,620 Έχει πάει όσο πιο μακριά μπορεί. 633 01:01:26,974 --> 01:01:28,802 Τι σκέφτεσαι; 634 01:01:30,282 --> 01:01:32,066 Σχετικά με τι; 635 01:01:35,069 --> 01:01:36,854 Θα ήθελα να ξέρω. 636 01:01:40,292 --> 01:01:43,687 Είναι κολασμένος τρόπος να τρέχεις έναν σιδηρόδρομο. 637 01:01:43,817 --> 01:01:46,037 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου, έτσι δεν είναι; 638 01:01:46,167 --> 01:01:49,475 Σχετικά με αυτά που είπα πίσω στο σταθμό. 639 01:01:49,606 --> 01:01:52,261 Δεν είχα σκοπό να το πω... όχι σε σένα. Απλώς... 640 01:01:53,913 --> 01:01:55,741 Δεν σε κατηγορώ. 641 01:01:57,830 --> 01:02:00,790 Θα πάμε στον Παράδεισο, έτσι δεν είναι; 642 01:02:00,920 --> 01:02:03,096 Τι επιλογή πιστεύετε ότι έχουμε; 643 01:02:03,227 --> 01:02:06,099 Ο Ντέκετ είναι πίσω μας και Ο Τράβερς είναι κάπου μπροστά. 644 01:02:06,230 --> 01:02:08,580 Αυτή τη στιγμή θέλω τον Travers. 645 01:02:13,629 --> 01:02:16,414 Παλιά αγαπούσα αυτή τη χώρα. 646 01:02:16,545 --> 01:02:19,635 Τώρα φαίνεται τόσο άσχημο. 647 01:02:19,765 --> 01:02:23,116 Δεν είναι η χώρα. Μόνο μερικά των ανθρώπων που ζουν σε αυτό. 648 01:02:27,730 --> 01:02:30,167 Βλέπεις αυτά τα δύο βουνά στα αριστερά; 649 01:02:30,298 --> 01:02:33,518 Μπορείτε να τα δείτε για χιλιόμετρα. 650 01:02:33,649 --> 01:02:35,868 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, οι Ινδιάνοι έλεγαν... 651 01:02:35,999 --> 01:02:38,349 ότι αν χανόσουν ποτέ, 652 01:02:38,480 --> 01:02:40,786 θα σε καθοδηγούσαν με ασφάλεια στο σπίτι. 653 01:02:42,614 --> 01:02:44,442 Ασφαλές σπίτι. 654 01:02:46,357 --> 01:02:48,316 Πόσο πιο μακριά είναι ο Παράδεισος; 655 01:02:49,534 --> 01:02:51,319 Περίπου δύο μίλια. 656 01:02:54,103 --> 01:02:56,714 Πώς νιώθεις; 657 01:02:56,845 --> 01:02:58,673 Σχετικά με τι; 658 01:04:16,706 --> 01:04:19,970 Καλημέρα. Πες, ψάχνουμε για άντρα. Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες... 659 01:04:20,101 --> 01:04:21,755 Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι, γιε μου; 660 01:04:21,885 --> 01:04:23,931 Τι σχέση έχει αυτό; 661 01:04:24,061 --> 01:04:29,632 Πενήντα έξι. Είκοσι χρόνια πάνω από τον μέσο όρο για τον άνδρα και τη γυναίκα σε αυτά τα μέρη. 662 01:04:29,763 --> 01:04:32,505 Ξέρεις πώς ξεπέρασα τον μέσο όρο; 663 01:04:32,635 --> 01:04:37,988 Κολλώ τη μύτη μου σε αυτό που ξέρω... φωτιά και σίδερο. Αυτό και τίποτα παραπάνω. 664 01:04:41,514 --> 01:04:43,646 Ευχαριστώ πολύ. 665 01:05:16,722 --> 01:05:20,073 Τι είναι αυτό; Είναι κάπου εδώ. Να το άλογό μου. 666 01:05:24,686 --> 01:05:26,471 Περίμενε εδώ. 667 01:05:50,755 --> 01:05:52,496 Καλημέρα. 668 01:05:54,149 --> 01:05:55,890 Ισως. 669 01:05:56,021 --> 01:05:58,153 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα δωμάτιο. 670 01:05:59,328 --> 01:06:01,200 Γιατί όχι; 671 01:06:03,289 --> 01:06:05,552 Λοιπόν, έχεις... Έχεις δωμάτιο; 672 01:06:10,035 --> 01:06:12,864 Είναι δύο δολάρια. 673 01:06:12,994 --> 01:06:15,170 Συναντώ έναν άντρα εδώ. 674 01:06:15,301 --> 01:06:17,216 Όλοι συναντούν έναν άντρα. 675 01:06:18,565 --> 01:06:20,611 Θα πληρωθείς όταν έρθει. 676 01:06:20,741 --> 01:06:23,048 Θα πάρεις το δωμάτιό σου όταν έρθει. 677 01:06:26,138 --> 01:06:28,009 Θα περιμένουμε. 678 01:06:34,233 --> 01:06:35,364 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 679 01:06:36,452 --> 01:06:37,976 Όχι για μένα. 680 01:06:38,106 --> 01:06:41,414 Προχώρα και περίμενε. Χωρίς χρέωση για την αναμονή. 681 01:06:44,156 --> 01:06:46,071 Τι θα λέγατε για λίγο νερό; 682 01:06:46,201 --> 01:06:48,072 Ούτε για αυτό δεν υπάρχει χρέωση. 683 01:07:22,672 --> 01:07:24,848 Τι κάνουμε τώρα; 684 01:07:24,978 --> 01:07:26,893 Περιμένετε. 685 01:07:28,329 --> 01:07:30,593 Υπέγραψα το όνομα του Τράβερς σε εκείνο το καθολικό. 686 01:07:33,030 --> 01:07:35,075 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα προσέξει κανείς; 687 01:07:41,081 --> 01:07:43,127 Κάποιος έχει ήδη. 688 01:07:51,743 --> 01:07:55,573 Τι θα κάνεις αν... φτάσει εδώ ο Τράβερς; 689 01:07:58,445 --> 01:08:00,926 Αν μπορούσα να καταλάβω κάποιον τρόπο να βάλω στα χέρια μου ένα όπλο... 690 01:08:02,362 --> 01:08:05,409 και να σε βγάλω από εδώ, θα ήταν πιο εύκολο. 691 01:08:05,539 --> 01:08:07,498 μένω. 692 01:08:22,252 --> 01:08:23,819 Χυμός Scamper. 693 01:09:40,938 --> 01:09:43,114 Μπορείτε να βγείτε έξω η πλάτη.Όχι. 694 01:10:25,242 --> 01:10:28,332 Perrick, εσύ και ο Jared παίρνετε το μπροστινό μέρος. 695 01:10:28,463 --> 01:10:31,292 Εγώ και ο Ινδός θα καθαρίσουμε αυτές τις παράγκες. 696 01:10:31,422 --> 01:10:34,208 Εσείς οι δύο παίρνετε το πίσω μέρος. 697 01:10:34,338 --> 01:10:36,166 Αν τον δεις, σκότωσε τον. 698 01:12:32,585 --> 01:12:34,413 Έφυγε. 699 01:13:29,293 --> 01:13:30,642 Ντέκετ! 700 01:13:34,602 --> 01:13:37,823 Με ακούς, Ντέκετ; Σε ακούμε, Τράβερς. 701 01:13:40,390 --> 01:13:43,262 Θέλω να συζητήσουμε μια συμφωνία! Προχώρα και μιλήστε. 702 01:13:45,090 --> 01:13:47,919 Με τον Ντέκετ! θέλω να μιλήστε για συμφωνία με τον Ντέκετ! 703 01:13:50,400 --> 01:13:53,316 Ας πάμε από πάνω του. Δύο από εμάς μετακινηθείτε αριστερά, οι άλλοι δεξιά. 704 01:13:53,446 --> 01:13:55,927 Θα μπούμε πίσω του. Θέλει να μιλήστε για μια συμφωνία. 705 01:13:56,058 --> 01:14:00,279 Προχωρήστε πάνω του ψηλά. Κράτα τον ήλιο κοντά σου πλάτες. Αυτό θα σας κάνει έναν πρόχειρο στόχο. 706 01:14:00,410 --> 01:14:03,282 Είπε ότι θέλει να συζητήσουμε μια συμφωνία. Ναι. Σίγουρος. 707 01:14:03,413 --> 01:14:07,156 Τώρα κοίτα, στρατάρχη... Κοίταξε, κύριε Πέρικ. 708 01:14:07,286 --> 01:14:10,333 Η μόνη κουβέντα αυτού του ανθρώπου πήρε μαζί μας είναι με αυτό. 709 01:14:10,463 --> 01:14:14,337 Τώρα, αν είστε τόσο ενθουσιασμένοι για γεύση τα λόγια του... Έχει το κορίτσι μαζί του. 710 01:14:14,467 --> 01:14:17,427 Αυτή είναι η επιλογή της. Ακόμα δεν μπορώ πιστέψτε ότι. 711 01:14:17,557 --> 01:14:19,820 Μπορούμε να συζητήσουμε μια συμφωνία και να προσπαθήσουμε να τη βγάλουμε έξω. 712 01:14:20,996 --> 01:14:23,215 Αν δεν πας εσύ, θα πάω. 713 01:14:30,135 --> 01:14:31,876 Έλα, Τράβερς. 714 01:14:35,227 --> 01:14:37,533 Πρώτη λάθος κίνηση που κάνει ο Τράβερς, φωτιά. 715 01:14:39,013 --> 01:14:40,840 Οφείλουμε στον Ντέκετ τόσα πολλά, υποθέτω. 716 01:15:22,404 --> 01:15:23,709 Santell; 717 01:15:31,282 --> 01:15:33,893 Βγες στα ανοιχτά όπου μπορώ να σε δω. 718 01:15:34,024 --> 01:15:35,504 Πρώτα εσύ και μετά το κορίτσι. 719 01:15:37,809 --> 01:15:39,507 Περίμενε εδώ. 720 01:15:51,649 --> 01:15:54,217 Το μόνο που συμφώνησα ήταν να έρθω σηκωθείτε και ακούστε τη συμφωνία. 721 01:15:54,348 --> 01:15:56,611 Άρχισε να μιλάς. 722 01:15:56,741 --> 01:16:00,702 Γύρισε, Ντέκετ. Δεν το κάνω θέλει να σε πυροβολήσει στην πλάτη. 723 01:16:00,832 --> 01:16:02,225 Santell, άκου... 724 01:16:02,356 --> 01:16:05,620 Αυτό το όπλο... Απαλλαγείτε από αυτό. Τι γίνεται με τη συμφωνία; 725 01:16:05,750 --> 01:16:07,622 Δεν πειράζει τη συμφωνία. Πέτα αυτό το όπλο πίσω εδώ. 726 01:16:16,413 --> 01:16:20,200 Ακούω. Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό. Είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε. 727 01:16:20,330 --> 01:16:23,812 Μιλάς, Ντέκετ. Είσαι καλός σε αυτό. 728 01:16:25,553 --> 01:16:30,427 Ναι, σίγουρα. Αυτό που εννοώ είναι, ήταν αυτοί εκεί κάτω. 729 01:16:30,558 --> 01:16:33,561 Προσπάθησα να τους πω την αλήθεια, αλλά ήταν ζεστοί για να σε πάνε. 730 01:16:33,691 --> 01:16:37,346 Σίγουρα ήταν. Μόλις ήρθες για να δω ότι δεν με πληγώθηκε. 731 01:16:37,477 --> 01:16:39,827 Είσαι τρελός. Ντέκετ! 732 01:16:39,957 --> 01:16:44,136 Άγγιξε αυτό το πράγμα, χωρίζω αυτή η ζελέ ράχη σου. 733 01:16:44,266 --> 01:16:45,266 Τράβερς. 734 01:16:48,488 --> 01:16:52,056 Όραμα για πονεμένα μάτια, δεν είμαι, στρατάρχη; 735 01:16:52,187 --> 01:16:54,363 Αλλά εγώ... 736 01:16:54,494 --> 01:16:58,106 Θα μπορούσα να το ορκιστώ. Ήσουν στο Μεξικό. 737 01:16:58,237 --> 01:17:01,849 Εκεί ακριβώς που θα ήμουν... Στο Μεξικό... 738 01:17:01,979 --> 01:17:05,321 Δεν ήσασταν για εκείνο το περικοπικό κουδούνισμα πίσω σας ρίχνοντας ένα τυχερό κομμάτι μολύβδου στον ώμο μου. 739 01:17:05,331 --> 01:17:06,941 Το έκανε; 740 01:17:07,071 --> 01:17:10,249 Δεν νομίζεις ότι παίρνεις πίστωση για μένα που κολλάω σε αυτούς τους λόφους. 741 01:17:10,379 --> 01:17:15,079 Χαμηλή, άθλια γρατσουνιά ενός αναπληρωτή σερίφη σαν εσάς. 742 01:17:15,210 --> 01:17:17,050 Δεν ήξερα μόνο αυτό ήταν, έτσι, ο Santell; 743 01:17:17,125 --> 01:17:19,649 Kiowa, Κολοράντο. 744 01:17:19,780 --> 01:17:23,653 Ο μόνος τρόπος που πήρε αυτή τη δουλειά ήταν συμφωνώντας να ξεκολλήσει από τους δρόμους. 745 01:17:23,784 --> 01:17:26,134 Αυτό είναι ψέμα. Ξέρεις πώς τα πήγε η δουλειά αυτού του στρατάρχη; 746 01:17:26,265 --> 01:17:29,703 Μου. Είμαι γιατί. 747 01:17:29,833 --> 01:17:34,097 Την ημέρα που χώρισα, δεν υπήρχε άνθρωπος Τέσσερις δεν θα μπορούσε να έχει αυτοαναπληρωθεί... 748 01:17:34,228 --> 01:17:37,318 μόνο για την υπόσχεση της τήρησης ένα μάτι του καιρού ξεφλούδισε για μένα. 749 01:17:37,449 --> 01:17:42,671 Λοιπόν, έκανες τα μάτια σου για μένα, στρατάρχη. 750 01:17:42,802 --> 01:17:46,371 Άκου, Τράβερς. Εσύ... Δεν σκέφτεσαι. Α, σκέφτομαι. 751 01:17:46,501 --> 01:17:49,635 Δεν βλέπεις τι έχω κάνει για σένα. Δεν προσπαθείς καν. Έγινε για μένα; Εσείς; 752 01:17:49,765 --> 01:17:54,509 Εκεί κάτω... Όλοι τους εκεί κάτω. Νομίζουν ότι είσαι εσύ. 753 01:17:54,640 --> 01:17:56,511 Ακούω λοιπόν. 754 01:17:56,642 --> 01:18:00,211 Λοιπόν, δεν βλέπεις τι είχα στο μυαλό μου; Τι είχες στο μυαλό σου; 755 01:18:00,341 --> 01:18:02,213 Με αυτόν τον τύπο. 756 01:18:02,343 --> 01:18:06,391 Θα τον έπαιρνα, ορκίζομαι ήσουν εσύ, βάλε μόλυβδο στο κεφάλι του. 757 01:18:06,521 --> 01:18:09,481 Όλοι αυτοί άνθρωποι εκεί κάτω... Αυτοί ήταν πρόθυμοι να ορκιστούν στο όνομά του. 758 01:18:09,611 --> 01:18:12,962 Το παίρνω πίσω στο Ντένβερ σε ένα ορκισμένο χαρτί. 759 01:18:13,093 --> 01:18:14,529 Θα είχες φύγει ελεύθερος, Τράβερς. 760 01:18:14,660 --> 01:18:19,665 Όλα όσα είχες στο μυαλό σου δόξαζε τον εαυτό σου. 761 01:18:19,795 --> 01:18:24,887 «Ο αναπληρωτής Ντέκετ, το καμάρι του Ο Κιόβα... ο άνθρωπος που πήρε τον Τράβερς». 762 01:18:25,018 --> 01:18:27,412 Μόνο αυτό αναζητούσατε. 763 01:18:27,542 --> 01:18:30,632 Εντάξει. Μπορούμε και οι δύο ακόμα παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 764 01:18:30,763 --> 01:18:32,764 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τους σκοτώσουμε, αυτούς τους δύο. 765 01:18:32,894 --> 01:18:36,768 Φεύγει η λέξη ότι είσαι νεκρός, έχεις είναι καθαρό μέχρι το Μεξικό. 766 01:18:42,600 --> 01:18:44,906 Εσύ... Θα το κάνεις; 767 01:18:49,128 --> 01:18:50,390 Εντάξει. 768 01:18:52,218 --> 01:18:54,089 Θα το αγοράσω. 769 01:18:55,830 --> 01:18:57,702 Πάρτε τα. 770 01:18:59,878 --> 01:19:02,750 Μου; 771 01:19:02,881 --> 01:19:06,754 Η ιδέα σου. Τα παίρνεις. Ναι, αλλά... 772 01:19:06,885 --> 01:19:10,280 Γιατί... Ο τρόπος μου ή ο δικός σου. Πάρε το όπλο σου. 773 01:19:14,240 --> 01:19:17,722 Δεν έχει καν όπλο. 774 01:19:37,306 --> 01:19:40,265 Εσύ είσαι ο επόμενος, Santell. 775 01:19:40,396 --> 01:19:42,572 Δεν κάνω συμφωνία με κανέναν. 776 01:19:48,099 --> 01:19:51,798 Γιατί δεν παρατάς τον εαυτό σου, Τράβερς; Αυτή η πόζα σε κλείνει. 777 01:19:51,929 --> 01:19:55,106 Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ. Γιατί νομίζεις ότι μπήκα εδώ μέσα; 778 01:19:55,236 --> 01:19:57,238 Ξέρω τη διέξοδο. 779 01:20:00,372 --> 01:20:02,809 Πού είσαι, Ντέκετ; 780 01:20:13,820 --> 01:20:15,561 Πέτα το όπλο, Τρέβερς! 781 01:20:17,084 --> 01:20:20,131 Είστε τρελοί; Εδώ είναι οι Travers σας. 782 01:20:28,226 --> 01:20:30,140 Αλλά ο Ντέκετ είπε ότι... Ξέρω τι είπε. 783 01:20:30,270 --> 01:20:32,403 Σε τάισε ένα σωρό ψέματα, και τα κατάπιες. 784 01:20:32,534 --> 01:20:34,536 Θα το πιστέψεις; Είναι αλήθεια. 785 01:20:34,666 --> 01:20:37,190 Με ποιον λόγο; Θα ήθελα να ακούσω. Το παιδί του αλήτη του Πατ Γκίφορντ; 786 01:20:41,194 --> 01:20:43,240 Τι συμβαίνει με εσάς; 787 01:20:43,371 --> 01:20:46,678 Ολόκληρο το βουνό πρέπει να υποχωρήσει πριν πιστέψεις οτιδήποτε; 788 01:20:46,809 --> 01:20:50,576 Τόσο τυφλωμένη από το αίσθημα ενάντια στον πατέρα της, δεν πιστεύεις τίποτα που λέει ή κάνει; 789 01:20:50,682 --> 01:20:52,945 Τώρα, αυτό είναι αρκετά από αυτό. Άκουσες τι είπε. 790 01:20:53,076 --> 01:20:56,427 Ναι, άκουσα. Κρεμασμένος αν δεν είμαι ντροπή για όλους μας, Τζάνετ. 791 01:20:58,951 --> 01:21:00,083 Έλα, Τζάνετ.